обедать - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

обедать - tradução para português


обедать      
jantar ; (рано) almoçar
tomar rancho      
обедать
tomar rancho      
обедать

Definição

обедать
ОБЕДАТЬ, обедывать, есть за обедом, в урочную пору среди дня; столовать, застольничать.
| В ·*твер.-каш. обедать значит есть закуски, сладкие заедки, лакомства. Никто не ведает, где (как) бедный обедает. Кабы я ведал, где ты ноне обедал, знал бы я, чью ты песенку поешь! Обедывали мы и за браными столами, случалось, бывало. Что обедали. - "Пирог без начинки" хлеб. Чем обедали. - "Хлебом с водой". Боже мой, Боже, всякий день то же: полдень приходит, обедать пора! Кабы знать да ведать, где нынче обедать. Кабы ведал, у чужого б не обедал. Про то дедушка не ведает, где внучек обедает. Пошел проведать, да и остался обедать. Не для того в гости едут, что дома нечего обедать. Тебя звали обедать, а ты пришел объедать. Обедай, да не объедай. Что-то нонче не обедается, не естся, не хочется. Не дообедав не встают. Заобедали, да не кончили. Отобедав, пообедав перекрестись. Прообедали до сумерек. Обеданье ·длит. обед муж., ·об. действие по гл.
| Обед, обеденный стол, пища, блюда, выть и все, что к тому идет: посуда, убранство, пития и пр.
| Пора, время, когда обедают;
| полдень, полдни;
| юг, сторона, где у нас солнце стоит в полдни. У них ныне обед, званый обед, гости к обеду. Свадебный обед, у родителей молодой на другой день брака, называют блины, гостьба, хлебины, горячее, горячий стол. Солнышко на обед пошло. Солнце своротило с обеда. Ветерок теплый потянул, с обеда. До обеда тоще, а по обеде тяжело еще! И обед не в обед, коли хлеба нет. Красна река берегами, обед пирогами (едоками). Обед брюха не ищет. Слово к ответу, а хлеб к обеду. После обеда и лях мудер. Ел ли, не ел, а за обед почтут. Обед на обед, не побои на побои, терпеть можно. От доброго обеда и к ужину останется. Еду к обеду, а к ужину домой приеду. Хлеба до обеда, а щей до ужина. Его и всего-то на кошачий обед. Из-за чужого обеда не стыдно не евши встать. Не радостен чужой обед, как своего дома нет. Сытен чужой обед, а все только на одни сутки! Не в пору обед, как хлеба дома нет. Чужим обедом гостей потчевать неубыточно. Со своим обедом, да в гости (т. е. коли свой дом есть). Обед не в обед, как хозяина (хозяюшки) нет! Пеняй на соседа, что спится до обеда: сосед до свету встает, дрова рубит, нас не разбудит! Приди по обед, а теперь хлеба нет (отказ). То не обед, что соврешь в мясоед. Врал до обеда, да и к ужину оставил. На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода! Никто обеда с собой не носит (а наедается). На чужой обед надейся, а свой припасай. С голодным брюхом чужого обеда не ищут. У крестьян пора еды вообще, выть; зимой, три или четыре выти: завтрак, полдник, обед, ужин; в рабочую пору, четыре и пять: завтрак (перехватка), полдник, обед (в полдень или раньше), ужин, паужин. Рабочие в городах, плотники и пр. едят горячее дважды в день: в завтрак, с рассветом, и в обед или в ужин, пришед домой в вечерний шабаш, а полдничают на работе, отдыхая с час или полтора. В малых городах, обедают в полдень, в больших в два, в три; в столицах, в пять, шесть и позже. У крестьян обедом зовут иногда полную еду, стол, варево: Тюреванье, ломтеванье не в счет, а три обеда исполнить, бурлацкое, ·т.е. трижды в день горячего поесть. Обеденный стол. Обеденное время. Обедние гости. Обедняя пора. Обедчик, обедчица, обедальщик, обедальщица, застольник, затрапезник. В нашем постоялом дворе, что день, обедальщиков тридцать бывает. Обеденка жен., ·*тамб. сени, мост, крыльцо, где летом обедают. Обеденник, обедник муж., ·*архан., ·*сиб. юго-восток и ветер оттуда; на обеднике солнце стоит в самое время благовеста к обедне. Обедник (ветер) днем колышет, к вечеру отишит.
| Обедник ·*вор., ·*тул. белая половина избы, б.ч. холодная, через сени, от черной или жилой; летом там обедают.
| Обеденник, обеденница, кто ходит по обедам. Обедня жен. церковная служба после утрени, литургия. Обедня бывает ранняя и поздняя. Для глухого поп две обедни (двух обеден) не служит. Обедница или малая обедня, служба, иногда заменяющая обедню. Не до обедни, коли много обрядни (ошибочно бредней), коли надо обрядить хозяйство. Либо к обедне ходить, либо обрядню водить, о хозяйке. Иной по две обедни слушает, да и по две души кушает. Хоть к обедне не поспеть, да походки не потерять. Хоть обедни не застать, а от походки не отстать. В чем к обедне, в том и по сельди, ·*архан. Обеденный, обедневый, к обедне относящийся
Exemplos do corpo de texto para обедать
1. Позанимавшись с психологом, четырнадцать "постояльцев" идут обедать.
2. Когда дешево, многие приходят обедать со стороны.
3. Приглашают в ресторан завтракать, обедать или ужинать.
4. - Русские, - говорит она, - любят обедать поздно.
5. А по окончании мероприятия коммунисты пошли обедать.